Ingrid Goes West has the facade of being jovial and meaningless. But just like its subject matter, its dive into the murky depths of dishonesty means it is an unsettling yet evocative watch.